Gender

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nobby bloke door Sarah Lucas, 2017

 

 

 

 

 

 

 

 

Straattaal

 

De eerste keer dat de Brit Sarah Lucas figuren maakte met behulp van opgevulde panties en nylonkousen was in 1997. Ze maakte de installatie ‘’Bunny gets snookered’ waarin acht vrouwfiguren op stoelen rond een snookertafel opgesteld stonden. De titel was daarbij een belangrijk onderdeel van het werk, ‘getting snookered’ betekent volgens de urbandictionary.com en de dictionary.com: to be fucked in de zin van bedrogen worden. Tussen het Engels en Amerikaans bestaat daarbij nog een nuance-verschil in betekenis.

 

Ook bij deze kousfiguur van twintig jaar later is de titel ‘Nobby bloke’ een wezenlijk onderdeel van het werk, maar voor een niet native speaker lastig invoelbaar. Voor de betekenis van nobby als bijnaam bestaat een Wikipedia-lemma, de letterlijke vertaling is chic, modieus, elegant. In uitspraak is nobby daarbij niet te onderscheiden van knobby dat letterlijk bonkig, knobbelig, knoestig betekent, maar in slang betekent knob, en ook nob, penis.

 

 

 

 

 

 

Nuds

 

Lucas noemt haar kousfiguren ‘Nuds’. Ze heeft sinds de eerste nud in 1997 ‘loads of them’ gemaakt zegt ze. Haar partner vond wat oude kousen in de schuur en toen ze die opvuld had met kapok en er vorm aan had gegeven, had ze een ‘eureka-moment’. “Nuds have made such an impression on people. It's amazing when you're doing that crumpling up thing, why some are better than others. You can only know when you see it. Whether that falls into being naff, or too cartoony."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Sarah Lucas (Eng. 1962)

 

Wikipedia

 

 

YBA

 

Lucas behoort tot de groep Young British Artists (YBA) uit de jaren negentig. Damien Hirst, ook behorend tot die groep, is een grote bewonderaar en verzamelaar van haar kunst. “I love her work. She’s the opposite to me in the way she makes art and I envy that – she does it so seemingly effortlessly, and I always put big expensive boxes around things. She makes work like Picasso, putting everyday things together in unexpected and powerful ways. I would say she’s the most important of the YBAs, but her work goes way beyond that small group. She’s the greatest artist I know.”

 

 

 

 

 

 

 


 

Gemeentemuseum, den Haag

 

Foto’s: februari 2018

 

 

 

Startpagina Buitenbeeldinbeeld

 

 

Startpagina Beelden in Gemeentemuseum, Den Haag